suelazo

suelazo
m.
headlong and strepitous fall, flat fall, hard and noise blow of somebody falling to the floor, headlong fall.
* * *
SM LAm (=caída) heavy fall, nasty bump; (=golpe) blow, punch
* * *
masculino (Andes fam) (al caerse) bang, thud

se dio un suelazo — she crashed to the ground

hacer suelazo — (Per fam) to sleep on the floor

* * *
masculino (Andes fam) (al caerse) bang, thud

se dio un suelazo — she crashed to the ground

hacer suelazo — (Per fam) to sleep on the floor

* * *
suelazo
masculine
A (Andes fam) (al caerse) bang, thud
se dio un tremendo suelazo she crashed to the ground, she fell very heavily
B
hacer suelazo (Per fam); to sleep on the floor

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • suelazo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: América del Sur. Golpe contra el suelo al caer alguien o algo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • suelazo — 1. m. Chile. Golpe que alguien se da contra el suelo. 2. Chile. Fracaso inesperado …   Diccionario de la lengua española

  • suelazo — ► sustantivo masculino Colombia, Chile, Ecuador, Venezuela Batacazo, golpe fuerte que una persona o un animal se da al caer. * * * suelazo. m. Chile. Golpe que alguien se da contra el suelo. || 2. Chile. Fracaso inesperado …   Enciclopedia Universal

  • mandarse un suelazo — darse un costalazo; darse un porrazo; caerse bruscamente; cf. darse un suelazo, mandarse al suelo, mandarse; por andar en la luna, pensando en cualquier cosa, me mandé un suelazo y caí de poto al suelo , ¡qué suelazo se mandaron Chávez, el Rey de …   Diccionario de chileno actual

  • mandarse — 1. realizar; hacer; efectuar; padecer; vivir la experiencia; darse; tomarse; cf. pegarse, mandarse un suelazo, mandarse al suelo, mandarse un condoro, mandarse una cagada, mandarse las partes; se mandó un condoro más o menos el Manuel el otro día …   Diccionario de chileno actual

  • comprar terreno — caerse en el suelo; caer de cara en el suelo; darse un suelazo; caer y golpearse; cf. darse un costalazo, darse un porrazo, sacarse la cresta, sacarse la chucha, sacarse la contumelia, sacarse la ñoña; voy por el paseo Huérfanos llegando a Estado …   Diccionario de chileno actual

  • mandarse al suelo — caer; caerse; darse un costalazo; derribarse; derrumbarse; cf. sacarse la chucha, comprar terreno, pegarse un porrazo, mandarse un suelazo, mandar al suelo; voy de lo mejorcito detrás de una mina, mirándole el trasero de un lado a otro, ¡y no… …   Diccionario de chileno actual

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”